| |
| |
| |
204 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. ilaçlanma Evet vardır; yapılan araÅŸtırmalara göre ülkemizde kiÅŸi başına kullanılan ilaç miktarı Avrupa ortalamasının iki katı kadardır. Bu durum ülkemizde ilaç kullanımıyla ilgili ciddi israfın ve gereksiz yanlış kullanımın olduÄŸunu gösterir bir kanıttır. Tamamlanan çeviriler Yes, there is... | |
| |
160 Kaynak dil Vize hakkında A ve B vizeleri için baÅŸvuruda bulundunuz mu? EÄŸer bulunduysanız,baÅŸvuru tarihlerini ve ÅŸuanki durumları konusunda bilgi verirmisiniz. Vize çıkış tarihi ile ilgili sizin bir tahmininiz var mı? Tamamlanan çeviriler Have you applied for... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
395 Kaynak dil Allah der ki; Kimi benden çok seversen Allah der ki; Kimi benden çok seversen onu senden alırım... Ve ekler : "Onsuz yaşayamam" deme, seni onsuz da yaşatırım. Ve Mevsim geçer, gölge veren ağaçların dalları kurur, sabır taşar, canından saydığın yar bile bir gün el olur, aklın şaşar. Dostun düşmana dönüşür, düşman kalkar dost olur, öyle garip bir dünya. Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur... "Düşmem" dersin düşersin, "Şaşmam" dersin şaşarsın.
En garibi de budur ya, "Öldüm" der durur, yine de yaÅŸarsın... Tamamlanan çeviriler God says "if you love someone... | |
372 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Rakı üretimine üzümlerin temizlenmesi ile... Rakı üretimine üzümlerin temizlenmesi ile baÅŸlanır. Şıra haline getirilen üzümler pastörize edildikten sonra; maya ile fermante edilir ve alkollü bir sıvı oluÅŸturulur. Alkollü sıvı, kolonlu distilasyon ünitesinde damıtılarak suma haline getirilir. Stoklanan suma, bakır imbiklerde anason tohumu ile yeniden damıtılır. Bakır imbiklerde freksiyonel distilasyon sonunda elde edilen rakının orta kısmının alkolü yüksek dereceli olup göbek adını alır. ingiliz veya amerikan lehçesi Tamamlanan çeviriler The making of Raki starts with... | |
| |
| |
| |
| |